Things That Look Like Stds
NewMediaFest'2010
--------------------------------------- This festival project will be finalized on 31 December 2010 and wishes all its friends
and partners all over the world already today "A Merry Christmas & a Peaceful Happy New Year!" Listen also to the Christmas Message on
http://www.nmartproject.net ---------------------------------------
Program- week 51 --> 13-19 December 2010
http://2010.newmediafest.org/?p=1214 --------------------------------------- 1. --------------------------------------- Feature of the Week 51
http://2010.newmediafest.org/?p=1212 JavaMuseum's netart journal
"Celebrate!" - celebrating 10 years netart
is proudly presenting this week 7 new exciting netart pieces by ---> Panayiotis Payiatis (Greece)
Miriam Needoba (Canada)
Roderick Coover (USA) Agam Andreas (NL) Conzalo Cueto (Chile)
Stefan Baltensberger (CH)
--------------------------------------- 2. --------------------------------------- Feature of the Month December 2010 http://2010.newmediafest.org/?p=1181 artvideoKOELN, CologneOFF & VideoChannel present Family Affair 1 - Mother featuring videos by following artists Unnur Andrea Einarsdottir (Iceland) - Antonio Alvarado (Spain) Jessica Curry (UK) - Antti Savela (SWE) - Joshua & Zachary Sandler (USA) Grace Graupe-Pillard (USA) - Wilfried Agricola de Cologne (D) Grace Schwindt (UK) - Jeanette Louie (USA) - Caterina Davinio (IT) Marina Landia (Georgia) - Paolo Bonfiglio (IT) - Henry Gwiazda (USA)
Anders Weberg (SWE) - Karen Trask (CA) - Nicole Pruckermayr (A)
Elham Rokni (Israel) - Nicole Rademacher (A) - Richard Jochum (A) Shelagh Fenner (UK) - Sonja Vuk (CR) - Anahita Hekmat (Iran) Pekka Ruuska (FI) - Magsamen & Hillerbrand (USA) - Natasha Cordasic (AU) Magnus Irvin (UK) - Anna Bieluszko & Magdalena Jachimiak (PL) --------------------------------------- NewMediaFest'2010 10 Years [NewMediaArtProjectNetwork]:
LIBRO:
Fenomenologie seriali / Serial Phenomenologies
EDITORE: Campanotto, Pasian di Prato (UD) 2010
DESCRIZIONE:
Poesie 1999-2008, con traduzione inglese a fronte.
Traduzione inglese di Caterina Davinio e David W. Seaman
.
Postfazione di
Francesco Muzzioli .
Con una nota critica del traduttore americano David W. Seaman .
***
is in bookstores in late October 2010, the latest book by Catherine Davino, a selection of poems from 1999 to 2008, divided into two sections: serial 1999-2003
Phenomenology and
Squeeze
2004-2008. With a concluding poem of 2003:
The rustle of paper
.
Many texts collected in the volume have appeared over the years in Italian and international magazines and anthologies and are here presented again along with some unpublished poems of the same series.
The volume contains a critical reading of Francis Muzzioli, one of the most careful scholars of Italian avant-garde and a professor at the University of Rome Sapienza, who wrote in the afterword:
"
the author is" cut out "a [...] its place in a poetic and artistic experimentation that, today, against all the taboos, is able to deal with the lyrical patterns of the past, and knows how to produce a lyric abraded, not comforting, even in the minimum metric, which here seems quite unstructured and conducted for small groups rhythmic. Minima, but not minimalist, because it offers shelter and easy-off, but fragments of jagged, sharp pieces. "
"[...] the "word" as a problem, becomes the matrix of a series of tests of poetry, when poetry - by virtue of being abnormal and a text using all the key modern disorientation of fragmentation by the displacement and astigmatism in particular, as we shall see,
sharp pictures
- take exploratory capacity from time to time different, but always acute, and unrelenting cruelty. "
The book uses an English text in front, drawn by the author in collaboration with the American translator David W. Seaman, who in his note on the work carried out together with Davinio writes: "[...] it might be a psychological dissection carried out in a landscape painting by Yves Tanguy and Salvador Dalí. Lightning flashes through a leaden sky, while the voice of the poet speaks strongly of its gradual drying up [...] This collection of poems by Catherine Davin and an invitation to read and reread, silently and aloud. It rewards the reader with delightful verse and strident phrases that lead to experience a enjoy fresh and dangerous. beware, those who enter here. "
as a key introduction of his research, he writes, In fact, the author: "The broken syntax and a minimal use of the word - an epiphany in the white space, piece of history that continues elsewhere - punctuation subversive, the speech broke biological intensity of desire, the crying, the limit, by 'ambiguity of meaning, a meaning that promise remains imminent and unspoken, "and again:" The disease of love and poetry, serial phenomena which provide scientific interest, neatly numbered, an observatory estranged disorienting and extreme passions. "
Caterina Davinio
was born in Foggia in 1957, lived in Rome, where he was adoption, from 1961 to 1996, where after graduating she worked in Letters of contemporary art and poetry of the new media as a writer, curator and theorist. Among the most famous Italian abroad multimedia artists to create online and virtual events in Second Life in the context of the Venice Biennale and collateral events, is among the pioneers of digital poetry in 1990 and the beginning of
Net-poetry in Italy in 1998. Among his publications:
Color Color
(novel, Campanotto, 1998, Feronia Prize finalist),
Techno-Poetry and Virtual Realities (essay, Sometti, Mantua 2002, with a preface by Eugenio Miccini in the series
archive of the poetry of 900 ).
Caterina Davinio work for many years even in visual art: after personal and collective painting in the late 80's, performances and readings, is available on the national and international art scene with digital media and cross art, video, photography and experimental hybrid forms. Included in public and private collections, there is constant in exhibitions and festivals in many countries around the world, in Europe, North and South America, Asia, Australia. In addition to the aforementioned Venice Biennale, has participated in international biennials, such as Athens (2007), Sidney (online, 2008), London (several editions since 2004), Biennales de Lyon (1999, 2007), Liverpool (side 2006, 2008 ), Biennale of New Media (Merida, Mexico 2003) and many others.
AVAILABILITY 'VOLUME: 30 October 2010 in the library.
also be purchased on line. Here are some sites: http://www.ibs.it/libri/davinio+caterina/libri+di+davinio+caterina.html http://www.bol.it/libri/autore/Caterina-Davinio/7/S/-0/ For information and orders:
Campanotto PUBLISHER Via Marano, 46-33037 PASIAN DI PRATO (UD) Tel 0432/699390 - fax 0432/644728 690155
inga@campanottoeditore.191.it
Established 1976 President: Franca Campanotto Editor: Carlo Marcello Conti * ** Journalists, universities, libraries and cultural centers che possano rendere il volume disponibile alla pubblica consultazione, possono richiederne una copia omaggio (copie disponibili in numero limitato, fino ad esaurimento) scrivendo a: ART ELECTRONICS - Associazione culturale clprezi@tin.it
0 comments:
Post a Comment